1
00:00:04,843 --> 00:00:06,212
[jadeando]
2
00:00:06,345 --> 00:00:07,480
¿Dónde está?
3
00:00:07,580 --> 00:00:09,514
te lo dije,
No usamos localizadores.
4
00:00:09,515 --> 00:00:10,716
[gritos]
5
00:00:11,684 --> 00:00:14,920
Espera.
Dedo gordo del pie izquierdo.
6
00:00:15,020 --> 00:00:17,356
[gemidos]
7
00:00:17,490 --> 00:00:20,159
♪ música tensa ♪
8
00:00:21,260 --> 00:00:22,628
- Dos minutos.
- [Tucker] Matando a todos
9
00:00:22,728 --> 00:00:24,730
de estos hijos de puta.
10
00:00:24,830 --> 00:00:26,532
- Claro.
- Claro.
11
00:00:26,665 --> 00:00:27,899
[Meade]
Encontraron el localizador.
12
00:00:27,900 --> 00:00:29,001
Eso es todo lo que encontraron.
13
00:00:29,102 --> 00:00:30,703
Todo el mundo se quiebra, Byron.
14
00:00:30,803 --> 00:00:32,371
Lo sabes.
Y cuando ella se rompa,
15
00:00:32,505 --> 00:00:34,207
¿Quién sabe qué se derrama?
16
00:00:34,307 --> 00:00:35,408
¡¿Qué le pasó a mi esposa?!
17
00:00:35,508 --> 00:00:36,875
Estoy seguro de que has discutido esto.
18
00:00:36,975 --> 00:00:39,245
- Los peores escenarios.
- ¿Es eso lo que es esto?
19
00:00:40,479 --> 00:00:43,482
El observador identificó:
azotea, calle lateral alejada.
20
00:00:47,486 --> 00:00:48,487
El conductor está caído.
21
00:00:48,587 --> 00:00:50,823
Este es mi viaje.
22
00:00:51,890 --> 00:00:53,392
[jadeos]
23
00:00:54,560 --> 00:00:56,561
Vaya, eres realmente...
24
00:00:56,562 --> 00:00:57,563
- [jadeos]
- [Kyle] En caso de que no lo hayas hecho
25
00:00:57,696 --> 00:00:59,098
ya lo he descubierto,
26
00:00:59,198 --> 00:01:01,400
tienes mucho
de explicar qué hacer.
27
00:01:04,870 --> 00:01:06,439
[frenos del tren chirriando]
28
00:01:06,572 --> 00:01:08,774
[suena el silbido del tren]
29
00:01:25,023 --> 00:01:27,293
♪ música tensa y dramática ♪
30
00:01:36,101 --> 00:01:38,471
[los frenos chirrían]
31
00:01:41,874 --> 00:01:44,177
- [la puerta se abre y se cierra]
- [charla confusa]
32
00:01:45,144 --> 00:01:47,313
[bebé llorando en la distancia]
33
00:02:08,967 --> 00:02:10,803
[Cody J habla ucraniano]
34
00:02:10,903 --> 00:02:13,339
[responde en ucraniano]
35
00:02:14,173 --> 00:02:15,374
¿Olga Balakina?
36
00:02:15,474 --> 00:02:17,142
Toma.
[jadeos]
37
00:02:17,243 --> 00:02:19,478
[gritos]
38
00:02:19,612 --> 00:02:20,813
[grito ahogado]
39
00:02:20,913 --> 00:02:21,980
[jadeos]
40
00:02:22,080 --> 00:02:24,016
vamos a levantarnos
bonito y fácil.
41
00:02:24,116 --> 00:02:26,185
Levantarse.
42
00:02:26,285 --> 00:02:28,821
♪ música electrónica urgente ♪
43
00:02:28,921 --> 00:02:30,823
[jadeando]
44
00:02:30,923 --> 00:02:32,425
Siéntate.
45
00:02:37,796 --> 00:02:39,598
Lo tenemos claro.
46
00:02:41,200 --> 00:02:43,101
¿Americanos?
47
00:02:43,202 --> 00:02:45,704
¿Que haces?
Los estadounidenses son nuestros amigos.
48
00:02:45,838 --> 00:02:47,740
Quizás seamos tus amigos.
49
00:02:53,812 --> 00:02:56,181
[escribiendo]
50
00:02:56,315 --> 00:02:57,650
[la computadora emite un pitido]
51
00:02:57,750 --> 00:02:59,552
[mujer joven estremeciéndose]
52
00:03:00,819 --> 00:03:02,921
No hables a menos que te hablen.
53
00:03:03,689 --> 00:03:05,724
No hagas ningún sonido. ¿Tú entiendes?
54
00:03:05,858 --> 00:03:07,526
Si haces algún ruido,
te mataremos.
55
00:03:07,660 --> 00:03:09,595
[murmura]
56
00:03:13,165 --> 00:03:14,267
Tienes foto?
57
00:03:16,969 --> 00:03:18,103
Estamos arriba.
58
00:03:23,442 --> 00:03:25,711
♪ música tensa y siniestra ♪
59
00:03:32,818 --> 00:03:35,321
Pasar a la mesa
y siéntate, por favor.
60
00:03:40,225 --> 00:03:42,495
[suspiros]
61
00:03:45,298 --> 00:03:49,234
Ahora, antes
Empiezo a cortar partes del cuerpo,
62
00:03:49,368 --> 00:03:51,404
quiero asegurarme
Estamos en la casa correcta.
63
00:03:56,141 --> 00:03:57,410
¿Esa es mamá?
64
00:03:59,745 --> 00:04:01,847
Tu hermana pequeña es guapa.
65
00:04:01,947 --> 00:04:04,049
Los chicos se van a divertir
con ese.
66
00:04:04,149 --> 00:04:06,251
- ¿Qué estás haciendo?
- no lo soy
67
00:04:06,352 --> 00:04:08,053
voy a perder mi tiempo
torturándote.
68
00:04:08,153 --> 00:04:10,489
conozco el entrenamiento
has pasado por.
69
00:04:10,589 --> 00:04:14,860
Podría dispararte lleno de todo
La escopolamina que quiero.
70
00:04:14,960 --> 00:04:16,429
Todavía me mentirías.
71
00:04:16,529 --> 00:04:18,497
No puedo torturar la verdad
fuera de ti tampoco,
72
00:04:18,597 --> 00:04:21,967
pero puedo...
torturarla para sacárselo.
73
00:04:22,100 --> 00:04:23,935
¿Qué verdad?
74
00:04:23,936 --> 00:04:25,938
Bueno,
Tenemos a tu chico en Ucrania.
75
00:04:26,071 --> 00:04:28,306
Aproximadamente 48 horas después,
oficial superior de casos
76
00:04:28,307 --> 00:04:29,842
supervisando la misión
77
00:04:29,942 --> 00:04:34,647
tenía dos agentes contratados rusos
en su puta puerta de entrada
78
00:04:34,780 --> 00:04:38,551
armado... con restricciones.
79
00:04:39,418 --> 00:04:40,519
Explica eso.
80
00:04:40,619 --> 00:04:42,020
no lo sé
¿Quién es su oficial de caso?
81
00:04:42,120 --> 00:04:44,990
La conociste en el maldito parque.
82
00:04:45,090 --> 00:04:46,359
Tú elegiste el parque.
83
00:04:46,459 --> 00:04:47,993
Yo no lo elegí.
Tú lo elegiste.
84
00:04:48,126 --> 00:04:49,628
Tú elegiste todo.
85
00:04:49,762 --> 00:04:51,664
No voy a hacer esto contigo.
[suspiros]
86
00:04:51,764 --> 00:04:54,467
Chicos... [suspiros] tomen un dedo.
87
00:04:55,401 --> 00:04:57,302
[gritando]
88
00:04:57,403 --> 00:04:58,937
[lloriqueando]
89
00:04:59,037 --> 00:05:00,137
Por favor, no.
90
00:05:00,138 --> 00:05:02,341
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
91
00:05:02,475 --> 00:05:04,309
- No pueden oírte.
- Puedes oírme.
92
00:05:04,410 --> 00:05:07,145
¿Qué quieres saber?
¿Cómo la hicieron?
93
00:05:08,581 --> 00:05:10,148
Esperad, muchachos.
94
00:05:15,454 --> 00:05:16,889
No sé.
95
00:05:16,989 --> 00:05:19,657
Tal vez consiguieron su cara
desde un dron o un satélite.
96
00:05:19,658 --> 00:05:22,528
Entonces nos tendrían a todos.
97
00:05:22,628 --> 00:05:24,496
Y no aparecieron
en mi puta casa.
98
00:05:24,497 --> 00:05:26,198
¿Cómo llegaste?
al pais?
99
00:05:26,331 --> 00:05:27,533
¿Volaste a Kiev?
100
00:05:27,666 --> 00:05:29,000
Porque el mundo entero
mira Kiev.
101
00:05:29,001 --> 00:05:30,736
Éstas son excusas, Oleksandra.
102
00:05:30,836 --> 00:05:33,406
No quiero excusas.
Quiero putas respuestas.
103
00:05:38,677 --> 00:05:40,646
¿Viajas de ida y vuelta a Rusia?
104
00:05:41,914 --> 00:05:45,017
Ah. Agente doble mi culo.
105
00:05:45,117 --> 00:05:47,420
Eres un agente doble
Pero no es por la puta Ucrania.
106
00:05:47,520 --> 00:05:49,287
y seguro como el infierno
no es para nosotros.
107
00:05:49,388 --> 00:05:53,057
Mi padre murió luchando contra Rusia.
108
00:05:53,058 --> 00:05:55,861
Mis hermanos luchan contra Rusia.
109
00:05:55,994 --> 00:05:59,030
ahora mismo, hoy.
110
00:05:59,031 --> 00:06:02,935
Esa es mi nación, mi hogar.
111
00:06:03,035 --> 00:06:05,270
Unión Soviética destruida
mi país.
112
00:06:05,370 --> 00:06:06,739
Todos murieron de hambre.
113
00:06:06,839 --> 00:06:10,074
todos estaban asustados
siquiera pensar
114
00:06:10,075 --> 00:06:12,044
porque leen tu mente
como un libro,
115
00:06:12,144 --> 00:06:16,047
pero la Rusia de hoy,
esta Rusia es peor
116
00:06:16,048 --> 00:06:19,117
porque ahora son ricos
y son libres de gastarlo.
117
00:06:19,217 --> 00:06:21,687
y tu estas actuando
igual que ellos.
118
00:06:21,787 --> 00:06:23,789
Ya sabes, adelante, mátalos.
119
00:06:23,889 --> 00:06:27,460
Grandes y duros soldados violan
una anciana
120
00:06:27,560 --> 00:06:29,327
y una niña y matarlos?
121
00:06:29,428 --> 00:06:30,829
Adelante, hazlo.
122
00:06:30,929 --> 00:06:33,899
Toma, dispárame aquí mismo.
123
00:06:33,999 --> 00:06:37,402
Vamos, niña soldado,
dispárame aquí mismo.
124
00:06:37,503 --> 00:06:39,905
¿Quieres venir a patearme otra vez?
Ven a patear.
125
00:06:40,005 --> 00:06:42,374
Inténtalo, carajo.
126
00:06:42,475 --> 00:06:44,610
Chico, te lo digo.
127
00:06:44,743 --> 00:06:46,111
[risas]
128
00:06:46,244 --> 00:06:48,481
Estos malditos rusos
son una raza diferente.
129
00:06:49,314 --> 00:06:51,584
No me llames así.
130
00:06:51,684 --> 00:06:54,086
Eso es lo que eres.
Eres un maldito ruso.
131
00:06:54,186 --> 00:06:55,954
Nunca me llames así.
¡Que te jodan!
132
00:06:56,054 --> 00:07:00,225
Maldita mentira sucia, intrigante,
Maldito ruso sin alma.
133
00:07:00,325 --> 00:07:03,596
[grita]
¡Te voy a matar!
134
00:07:03,696 --> 00:07:04,929
[gritos]
135
00:07:04,930 --> 00:07:06,164
[grita]
136
00:07:06,264 --> 00:07:07,700
[gemidos]
137
00:07:07,800 --> 00:07:10,936
¡Oh, mierda, eso fue divertido!
138
00:07:11,069 --> 00:07:13,038
[jadeando]
139
00:07:13,138 --> 00:07:16,108
- ¡Vaya!
- [Oleksandra jadeando]
140
00:07:16,208 --> 00:07:18,744
[risas]
Creo que toqué un nervio.
141
00:07:21,647 --> 00:07:23,114
No lo sabes.
142
00:07:23,115 --> 00:07:26,151
No conoces a los monstruos
y lo que hacen. Lo sé.
143
00:07:26,284 --> 00:07:29,788
Crees que el tuyo será
¿Los primeros soldados que la violaron?
144
00:07:31,456 --> 00:07:34,292
Sólo los primeros americanos.
145
00:07:37,796 --> 00:07:40,699
creo que
Todos estamos bien aquí, muchachos.
146
00:07:45,303 --> 00:07:47,540
Oleksandra.
147
00:07:51,577 --> 00:07:53,311
¿Mi Oleksandra?
148
00:07:53,411 --> 00:07:56,180
Necesitábamos pruebas
ella es quien dice ser,
149
00:07:56,181 --> 00:07:58,150
y tú fuiste la prueba.
150
00:08:00,819 --> 00:08:03,255
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
151
00:08:05,558 --> 00:08:08,060
[la puerta se abre]
152
00:08:08,160 --> 00:08:10,162
- Oleksandra.
- [la puerta se cierra]
153
00:08:10,295 --> 00:08:12,430
[sollozando]
154
00:08:20,138 --> 00:08:22,107
La respuesta lógica
a la pregunta
155
00:08:22,207 --> 00:08:25,143
de cómo nuestro oficial fue descubierto...
156
00:08:25,978 --> 00:08:27,011
...eres tú.
157
00:08:27,012 --> 00:08:29,047
Lo entiendes, ¿verdad?
158
00:08:29,147 --> 00:08:30,215
¿Lo entiendes?
159
00:08:30,348 --> 00:08:32,585
Dos agentes contratados llaman
en su puerta.
160
00:08:32,685 --> 00:08:34,286
¿Dónde están ahora?
161
00:08:35,520 --> 00:08:37,623
Fueron asesinados en el lugar.
162
00:08:38,390 --> 00:08:42,527
Ahora estás empezando a
entender cómo funciona Rusia.
163
00:08:42,628 --> 00:08:44,563
No sabían quién es ella.
164
00:08:44,663 --> 00:08:46,230
Sospechan quién es ella.
165
00:08:46,231 --> 00:08:49,735
y sacrificaron dos corderos para
que ella podría demostrar quién es.
166
00:08:49,868 --> 00:08:52,805
Y ahora lo saben
porque ella les dijo.
167
00:08:53,639 --> 00:08:55,207
Así juega Rusia.
168
00:08:55,307 --> 00:08:56,541
Confía en mí.
169
00:08:56,642 --> 00:08:59,845
Si quisieran llevársela,
ella se habría ido.
170
00:09:15,260 --> 00:09:17,796
Nos vemos en un ratito
para la segunda ronda.
171
00:09:25,638 --> 00:09:28,106
[la puerta se abre]
172
00:09:29,541 --> 00:09:31,744
[pasos alejándose]
173
00:09:33,912 --> 00:09:36,081
[la puerta se cierra]
174
00:09:37,215 --> 00:09:39,317
[Cruz suspira]
Entonces, ¿qué piensas?
175
00:09:39,417 --> 00:09:41,253
¿Qué opinas?
176
00:09:41,353 --> 00:09:43,989
Mira, no soy un maldito espía.
pero así no es como actúo
177
00:09:44,089 --> 00:09:45,958
cuando lo intento
ocultar algo.
178
00:09:47,025 --> 00:09:49,260
¿La alimentamos?
¿Agua, pausa para ir al baño, algo?
179
00:09:49,261 --> 00:09:51,429
No abras esa puerta a menos que
El equipo está aquí para trasladarla.
180
00:09:51,563 --> 00:09:54,633
Si ella misma abre esa puerta,
Tú le disparas.
181
00:09:56,802 --> 00:09:58,603
ella esta desconchada,
sabrán su ubicación.
182
00:09:58,704 --> 00:10:00,038
Por eso la movemos
183
00:10:00,138 --> 00:10:03,041
y moverla
y sigue moviéndola.
184
00:10:04,276 --> 00:10:05,944
Mira todo este oficio
estás aprendiendo.
185
00:10:06,044 --> 00:10:08,180
Vas a ser un espía
en poco tiempo.
186
00:10:09,014 --> 00:10:11,448
Tu juego no es mi objetivo, amigo.
187
00:10:11,449 --> 00:10:14,086
Lo estás jugando de todos modos,
aunque ¿tú no?
188
00:10:17,289 --> 00:10:19,591
♪ música dramática e inquietante ♪
189
00:10:49,654 --> 00:10:52,357
♪
190
00:11:17,682 --> 00:11:19,918
[agua corriendo]
191
00:11:30,963 --> 00:11:32,831
[suspiros]
192
00:11:39,237 --> 00:11:40,538
[Neal] No hay mucho aquí.
Tus elecciones
193
00:11:40,672 --> 00:11:42,207
- son cereales o cereales.
- [Joe] Sí.
194
00:11:42,340 --> 00:11:43,675
yo iré
al supermercado más tarde.
195
00:11:43,776 --> 00:11:45,043
Todos se levantaron temprano.
196
00:11:45,177 --> 00:11:48,881
Bueno, hora y media de viaje.
a la escuela ahora.
197
00:11:48,981 --> 00:11:51,616
eso es suponiendo
¿Todavía los estamos enviando?
198
00:11:52,684 --> 00:11:54,251
La seguridad lo escoltará
199
00:11:54,252 --> 00:11:56,054
y permanecer en el lugar
hasta que estén listos
200
00:11:56,154 --> 00:11:58,190
- para volver.
- [Neal] ¿En el lugar?
201
00:11:58,290 --> 00:11:59,892
La escuela es un lugar ahora.
202
00:11:59,992 --> 00:12:01,726
- Siempre fue un lugar.
- No, no, tenía una ubicación.
203
00:12:01,860 --> 00:12:03,227
Todo tiene una ubicación
204
00:12:03,228 --> 00:12:04,662
y ahora es un lugar--
205
00:12:04,763 --> 00:12:06,230
Y que me quieres
hacer al respecto?
206
00:12:06,231 --> 00:12:08,666
- Lo que quiero que hagas--
- ¿Podemos simplemente no pelear?
207
00:12:13,638 --> 00:12:15,473
Voy a convocar una reunión familiar.
208
00:12:16,842 --> 00:12:19,344
[Joe] Voy a necesitar un poco de café.
para una reunión familiar.
209
00:12:19,444 --> 00:12:20,979
Te traeré tu café.
210
00:12:21,746 --> 00:12:24,316
[suspiros]
Gracias.
211
00:12:26,118 --> 00:12:28,987
♪ música quejumbrosa ♪
212
00:12:32,190 --> 00:12:33,425
[deja la taza]
213
00:12:39,932 --> 00:12:41,766
Está bien, déjamelo.
214
00:12:43,335 --> 00:12:44,903
Queremos que renuncies.
215
00:12:53,411 --> 00:12:55,780
¿Qué piensas?
eso se va a solucionar?
216
00:12:55,881 --> 00:13:00,118
Bueno, entonces no hay razón
para hacerte daño.
217
00:13:06,291 --> 00:13:08,293
No...
218
00:13:08,426 --> 00:13:10,996
No funciona así.
219
00:13:14,199 --> 00:13:16,902
El mal no deja de ser malo.
cuando nos rendimos a ello.
220
00:13:17,002 --> 00:13:19,437
Simplemente se vuelve más malvado.
221
00:13:20,272 --> 00:13:21,506
Chicas.
222
00:13:22,740 --> 00:13:26,178
No se cual es tu pasión
en la vida será.
223
00:13:26,979 --> 00:13:30,515
La pasión de tu padre.
está luchando para salvar vidas.
224
00:13:30,615 --> 00:13:34,186
mi pasion es pelear
para salvar una forma de vida.
225
00:13:34,286 --> 00:13:37,488
Tu padre no se rinde
cuando pierde un paciente.
226
00:13:37,489 --> 00:13:38,924
claro que le duele
en más formas
227
00:13:39,024 --> 00:13:41,359
de lo que jamás podrá
para expresarte
228
00:13:41,459 --> 00:13:43,827
o a mí, pero no se da por vencido.
229
00:13:43,828 --> 00:13:45,063
Y he perdido vidas.
230
00:13:45,163 --> 00:13:48,032
He conocido a muchos muy,
muy buena gente
231
00:13:48,033 --> 00:13:50,035
quienes dieron sus vidas
por esta forma de vida
232
00:13:50,168 --> 00:13:51,836
que todos podemos disfrutar.
233
00:13:51,937 --> 00:13:53,705
Y yo...
234
00:13:53,805 --> 00:13:57,575
Casi pierdo el mío más de una vez.
235
00:13:59,244 --> 00:14:01,679
Y puedo perder el mío todavía.
236
00:14:03,815 --> 00:14:06,384
Y sí, he quitado vidas.
237
00:14:08,320 --> 00:14:10,455
he matado
por esta forma de vida.
238
00:14:10,555 --> 00:14:13,591
Pero así de precioso
Creo que tu libertad lo es.
239
00:14:18,196 --> 00:14:20,632
Hemos bailado alrededor de esto
para siempre,
240
00:14:20,732 --> 00:14:23,735
y hay
Ya no hay que bailar más.
241
00:14:23,835 --> 00:14:26,237
soy un soldado,
y el trabajo de un soldado
242
00:14:26,238 --> 00:14:28,706
es luchar hasta que el soldado
es incapaz de luchar
243
00:14:28,806 --> 00:14:31,043
o hasta que termine la pelea.
244
00:14:32,277 --> 00:14:34,012
Y creo que nuestro derecho
para elegir como queremos
245
00:14:34,112 --> 00:14:37,282
vivir nuestras vidas
vale la pena el sacrificio.
246
00:14:41,219 --> 00:14:43,956
[suspiros]
Eso es lo mucho que te amo.
247
00:14:47,525 --> 00:14:49,861
Todos ustedes.
248
00:14:54,866 --> 00:14:56,001
[besos]
249
00:15:02,640 --> 00:15:03,942
Tengo algo para ti.
250
00:15:04,076 --> 00:15:05,577
¿Puedes venir conmigo?
251
00:15:05,710 --> 00:15:07,980
Sí.
252
00:15:25,130 --> 00:15:26,463
No, Joe, no puedo.
253
00:15:26,464 --> 00:15:28,765
Disponemos de una póliza de seguro.
en el auto.
254
00:15:28,766 --> 00:15:30,134
Eso es todo esto.
255
00:15:30,135 --> 00:15:31,536
No puedo.
256
00:15:31,636 --> 00:15:33,771
Bueno.
257
00:15:39,544 --> 00:15:42,180
Lamento que esto me haya seguido a casa.
258
00:15:44,282 --> 00:15:45,917
Tengo que ir a trabajar.
259
00:15:46,018 --> 00:15:47,785
Joe... Joe, solo, ¿qué...?
260
00:15:47,885 --> 00:15:49,320
¿Qué significa eso para ti?
261
00:15:49,321 --> 00:15:50,322
¿Después de todo esto?
262
00:15:50,455 --> 00:15:52,590
significa
encontrando el resto de ellos.
263
00:15:53,391 --> 00:15:55,627
♪ música pulsante y dramática
264
00:16:03,401 --> 00:16:05,303
[la puerta se abre]
265
00:16:06,271 --> 00:16:08,473
[palas de helicóptero zumbando]
266
00:16:09,441 --> 00:16:11,343
Tengo a Randy y dos tazas.
con tu familia
267
00:16:11,476 --> 00:16:13,611
hasta que juntamos un detalle.
268
00:16:14,379 --> 00:16:15,980
¿De dónde es el detalle?
269
00:16:16,081 --> 00:16:17,782
El nuestro, con O.S.
270
00:16:20,985 --> 00:16:23,621
- ¿Adónde, jefe?
- Oficina.
271
00:16:26,958 --> 00:16:28,793
[el motor arranca]
272
00:16:28,893 --> 00:16:31,429
[el segundo motor arranca]
273
00:16:41,273 --> 00:16:43,475
♪
274
00:16:45,510 --> 00:16:47,045
[Meade habla indistintamente]
275
00:16:47,179 --> 00:16:49,181
- [suspira] Buenos días.
- ¿Cómo te sientes?
276
00:16:49,314 --> 00:16:52,049
Uh, para ser honesto contigo,
277
00:16:52,050 --> 00:16:55,019
Estoy jodidamente cabreado.
278
00:16:55,153 --> 00:16:57,021
Esa es mi chica.
279
00:17:03,295 --> 00:17:04,162
¿Cómo está la familia?
280
00:17:04,262 --> 00:17:05,562
Están nerviosos.
281
00:17:05,563 --> 00:17:08,066
- Me imagino.
- [suspiros] Sí.
282
00:17:08,200 --> 00:17:10,768
- [golpeando]
- Sí.
283
00:17:13,571 --> 00:17:15,140
- Toma asiento.
- [la puerta se cierra]
284
00:17:16,974 --> 00:17:20,978
Bueno, su comportamiento
no se alinea
285
00:17:21,079 --> 00:17:24,215
con ser cómplice
en el intento de...
286
00:17:24,216 --> 00:17:25,983
lo que sea que estuvieran tratando de hacer.
287
00:17:26,084 --> 00:17:28,353
Y para ser honesto,
288
00:17:28,453 --> 00:17:30,655
su explicación hace
Tanto sentido, si no más,
289
00:17:30,755 --> 00:17:32,224
que cualquier otra cosa
se nos ocurrió.
290
00:17:32,324 --> 00:17:34,826
¿Cuál es su explicación?
291
00:17:35,627 --> 00:17:37,295
El ataque a Joe
es coincidente
292
00:17:37,395 --> 00:17:38,730
a la operación en Ucrania.
293
00:17:38,830 --> 00:17:41,566
[Westfield se burla]
Quiero decir, vamos, Kyle.
294
00:17:41,699 --> 00:17:43,468
Hicieron el intento
el día que ella regresó,
295
00:17:43,568 --> 00:17:45,069
20 minutos después de que ella caminó
por la puerta principal.
296
00:17:45,170 --> 00:17:47,739
Bueno, tal vez
La habían visto en Kiev.
297
00:17:47,839 --> 00:17:51,008
Tal vez la habían tenido
por un tiempo.
298
00:17:51,109 --> 00:17:53,244
Pero si conocieran la misión,
y la tuvieron todo el tiempo,
299
00:17:53,245 --> 00:17:55,247
podrían haberla golpeado
en cualquier punto.
300
00:17:55,347 --> 00:17:58,449
Golpea a su equipo en el camino,
Golpéala al regresar,
301
00:17:58,450 --> 00:17:59,584
chocó contra su avión.
302
00:17:59,684 --> 00:18:00,917
No son dueños del aire
sobre Kiev.
303
00:18:00,918 --> 00:18:02,287
No es necesario.
304
00:18:02,420 --> 00:18:05,490
No es que no vayan a violar
El espacio aéreo de Polonia.
305
00:18:06,358 --> 00:18:07,592
¿Mi conjetura?
306
00:18:09,427 --> 00:18:10,628
Se enteraron que teníamos el paquete.
307
00:18:10,762 --> 00:18:12,697
después del paquete
se fue hace mucho tiempo.
308
00:18:12,797 --> 00:18:15,433
Entonces obtienen un equipo de dos hombres.
en cada oficial de caso conocido,
309
00:18:15,533 --> 00:18:16,634
empieza a sacudir los árboles,
310
00:18:16,768 --> 00:18:18,636
- buscando cualquier cosa.
- [se burla]
311
00:18:19,437 --> 00:18:21,606
¿Tiene el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso
¿Se acercó al Estado?
312
00:18:21,706 --> 00:18:25,142
¿Han hecho alguna indicación?
¿Que sepan que lo tenemos?
313
00:18:25,143 --> 00:18:26,611
No.
314
00:18:26,711 --> 00:18:28,946
tengo que decirte,
315
00:18:29,046 --> 00:18:31,616
lo que sea que sepan, no lo hicieron
Aprendelo de este doble agente.
316
00:18:31,716 --> 00:18:35,820
tenia mis manos
sobre toda su maldita familia.
317
00:18:35,920 --> 00:18:37,955
Ella no se inmutó
ella no suplicó.
318
00:18:38,089 --> 00:18:40,225
Ella no negoció, ni suplicó,
319
00:18:40,325 --> 00:18:41,625
negar, nada.
320
00:18:41,626 --> 00:18:43,161
Excepto tratar de sacarme los ojos
321
00:18:43,295 --> 00:18:45,797
por acusarla
de trabajar con Rusia,
322
00:18:45,897 --> 00:18:48,333
y me refiero a cruzar
la mesa para arrancarme la cabeza.
323
00:18:48,466 --> 00:18:51,503
Fue algo completamente irracional,
reacción puramente emocional
324
00:18:51,636 --> 00:18:53,871
motivado por lo mucho que
esta mujer odia
325
00:18:53,971 --> 00:18:56,007
- ¡Vete a la mierda de Rusia!
- ¿Es esa tu opinión?
326
00:18:56,107 --> 00:18:57,742
[Meade] Ella es una leona, Joe.
ella no esta entrenada
327
00:18:57,842 --> 00:19:00,412
en contraespionaje
o interrogatorio o PNL.
328
00:19:00,512 --> 00:19:01,779
Ella estaba debajo.
329
00:19:01,879 --> 00:19:03,448
ella fue interrogada
mientras ella estaba debajo.
330
00:19:03,548 --> 00:19:04,982
Ella sostuvo su tapa
y ella cumplió su misión.
331
00:19:05,082 --> 00:19:06,984
yo diría
ella está bastante entrenada.
332
00:19:07,118 --> 00:19:09,821
Y me gustaría mucho
su opinión.
333
00:19:11,956 --> 00:19:13,858
Lo que ella sí sabe, yo...
334
00:19:13,991 --> 00:19:15,492
No lo sé.
335
00:19:15,493 --> 00:19:19,030
Lo que ella hizo en esa habitación,
ella no estaba fingiendo.
336
00:19:26,571 --> 00:19:28,673
Quiero hablar con ella.
337
00:19:28,806 --> 00:19:30,242
¿Dónde está ella ahora?
338
00:19:30,342 --> 00:19:31,543
La vamos a despedir.
339
00:19:31,643 --> 00:19:32,844
Puedo cortar su localizador,
tráela adentro,
340
00:19:32,977 --> 00:19:34,512
- pero luego ella sale.
- No.
341
00:19:34,612 --> 00:19:36,080
Si no estamos arruinados
y la tiramos,
342
00:19:36,180 --> 00:19:38,215
ellos sumarán esas matemáticas
muy rápido. Quiero verla.
343
00:19:38,216 --> 00:19:40,818
- ¿Dónde está el premio ahora?
- Ya debería estar en Gitmo.
344
00:19:40,918 --> 00:19:42,153
Dame confirmación.
345
00:19:42,254 --> 00:19:44,222
Y dame una valoración
sobre nuestro activo.
346
00:19:44,356 --> 00:19:46,691
¿Estamos creyendo esto o
¿La vamos a tirar al río?
347
00:19:46,791 --> 00:19:48,893
y hacer una declaración?
¿Qué estamos haciendo?
348
00:19:48,993 --> 00:19:50,194
¿Y entonces qué haremos a continuación?
349
00:19:50,328 --> 00:19:52,730
¿Y qué estamos haciendo?
después de eso?
350
00:19:52,830 --> 00:19:54,030
Sí, señor.
351
00:19:54,031 --> 00:19:55,600
[Westfield]
Gracias.
352
00:20:04,976 --> 00:20:06,311
- [la puerta se cierra]
- ¿Qué opinas?
353
00:20:06,411 --> 00:20:08,913
una coincidencia es
una conspiración de los culpables.
354
00:20:09,747 --> 00:20:11,549
Yurimov es un gran premio.
355
00:20:11,649 --> 00:20:14,519
Demasiado grande para usarlo como cebo.
Esa es mi opinión.
356
00:20:15,987 --> 00:20:17,789
Haremos que ella nos dé
otro.
357
00:20:25,697 --> 00:20:27,632
Entonces, ¿trabajas con mi mamá?
358
00:20:30,568 --> 00:20:32,103
¿Eso es un sí o un no?
359
00:20:32,236 --> 00:20:34,339
Eso es un
"Él no nos lo va a decir."
360
00:20:34,439 --> 00:20:36,741
Trabajamos para usted ahora mismo.
361
00:20:36,841 --> 00:20:38,108
¿Eso es un hecho?
362
00:20:38,109 --> 00:20:39,444
- Sí, señora.
- Bueno.
363
00:20:39,544 --> 00:20:40,912
Entonces nos iremos de la escuela
364
00:20:41,012 --> 00:20:42,914
e ir al centro comercial Fair Oaks.
365
00:20:43,014 --> 00:20:44,448
[Randy]
Buen intento, chico.
366
00:20:44,449 --> 00:20:46,584
Mandón.
367
00:20:46,684 --> 00:20:48,453
Como alguien más que conozco.
368
00:20:48,553 --> 00:20:50,954
Sí, apuesto a que ella tiene
un temperamento también.
369
00:20:50,955 --> 00:20:53,958
Sí, seguro que sí, y tú
Los idiotas están a punto de verlo.
370
00:20:54,091 --> 00:20:55,293
Llamado ese.
371
00:20:55,427 --> 00:20:56,661
- [Randy] Sí.
- La manzana no cae muy lejos.
372
00:20:56,761 --> 00:20:57,928
[Randy]
No, nunca lo hace, ¿verdad?
373
00:20:57,929 --> 00:20:59,631
[Dos tazas]
No, señor, mm-mm.
374
00:21:05,236 --> 00:21:06,771
Oh, ¿qué es esto?
375
00:21:10,975 --> 00:21:12,744
Tienes despacho
en tu oído, ¿sí?
376
00:21:12,844 --> 00:21:16,112
Sí, si es un accidente,
entonces simplemente sucedió.
377
00:21:16,113 --> 00:21:17,482
Nadie lo llamó.
378
00:21:21,586 --> 00:21:23,120
[bocinazos]
379
00:21:23,220 --> 00:21:24,589
[chirrido de neumáticos]
380
00:21:27,525 --> 00:21:29,260
¿Ves a este maldito tipo?
381
00:21:30,995 --> 00:21:33,365
[bocinazos]
382
00:21:33,465 --> 00:21:36,768
♪ música espeluznante ♪
383
00:21:38,636 --> 00:21:41,005
Así es como lo haría.
384
00:21:47,712 --> 00:21:49,381
Vamos a hacerlo.
385
00:21:50,147 --> 00:21:52,015
[suena la sirena]
386
00:21:52,016 --> 00:21:53,918
[chirrido de neumáticos]
387
00:21:54,018 --> 00:21:55,820
[sonido de sirena]
388
00:21:55,953 --> 00:21:56,954
[Randy]
Oye.
389
00:21:57,054 --> 00:22:00,625
Las sirenas significan maldito movimiento. Bueno.
390
00:22:06,464 --> 00:22:08,600
Oh, eso es lindo.
Lárgate de aquí. Mover.
391
00:22:08,700 --> 00:22:10,702
Oh, está saliendo.
392
00:22:13,705 --> 00:22:14,972
[Kate y Charlie gritan]
393
00:22:19,777 --> 00:22:21,344
[Kate y Charlie gritan]
394
00:22:21,345 --> 00:22:25,016
- [llantas chirriando]
- [bocinazos]
395
00:22:25,817 --> 00:22:26,951
[Kate y Charlie jadeando]
396
00:22:27,051 --> 00:22:28,185
Lo siento, chicas.
397
00:22:28,285 --> 00:22:29,352
Probablemente nada.
398
00:22:29,353 --> 00:22:30,622
Eso no pareció nada.
399
00:22:30,722 --> 00:22:32,189
Vamos demasiado rápido.
400
00:22:32,323 --> 00:22:33,725
[jadeando]
401
00:22:34,526 --> 00:22:36,794
¿Pueden ustedes por favor?
¿solo reducir la velocidad?
402
00:22:38,630 --> 00:22:40,064
Por favor.
403
00:22:40,197 --> 00:22:42,500
Por favor, ¿puedes reducir la velocidad?
404
00:22:49,006 --> 00:22:52,109
♪ música dramática ♪
405
00:23:04,388 --> 00:23:05,723
Estamos en el lugar. ¿Nos tienes?
406
00:23:05,823 --> 00:23:07,390
[agente por radio]
Te vemos, Correcaminos.
407
00:23:07,391 --> 00:23:09,326
Espera en el vehículo
hasta que esté claro para continuar.
408
00:23:10,895 --> 00:23:13,431
[llantas chirriando]
409
00:23:21,906 --> 00:23:23,140
Listo para moverse.
410
00:23:23,274 --> 00:23:25,309
Moviéndose ahora.
411
00:23:29,947 --> 00:23:33,084
[Oleksandra jadeando]
412
00:23:34,852 --> 00:23:36,053
Hay dos ascensores.
413
00:23:36,153 --> 00:23:37,589
Ascensor a la izquierda.
414
00:23:39,891 --> 00:23:42,727
- [suena la campana del ascensor]
- [jadeando]
415
00:23:55,507 --> 00:23:57,775
♪ música incómoda ♪
416
00:24:09,487 --> 00:24:11,723
[hace clic en el botón del ascensor]
417
00:24:12,857 --> 00:24:15,059
[suena la campana del ascensor]
418
00:24:32,910 --> 00:24:34,311
[suena la campana del ascensor]
419
00:24:41,819 --> 00:24:44,021
[suena la campana del ascensor]
420
00:24:52,630 --> 00:24:54,866
Nunca he estado en 24.
421
00:24:54,999 --> 00:24:56,701
¿Qué hay en 24?
422
00:24:56,801 --> 00:24:58,368
Nada. No está arrendado.
423
00:24:58,369 --> 00:24:59,971
¿Buscas arrendarlo?
424
00:25:00,905 --> 00:25:01,872
Tal vez.
425
00:25:01,873 --> 00:25:03,207
¿Sí? ¿Cuál es tu negocio?
426
00:25:03,307 --> 00:25:04,576
No es asunto tuyo.
427
00:25:04,709 --> 00:25:06,243
¿Cuál es tu negocio?
428
00:25:06,343 --> 00:25:07,812
¿Por qué estás tan interesado?
en el de ella? ¿Conoces a este tipo?
429
00:25:07,912 --> 00:25:09,146
Nunca lo había visto antes.
430
00:25:09,246 --> 00:25:11,082
Mira, hombre,
Sólo intento ser amable.
431
00:25:11,182 --> 00:25:12,917
[risas]
Esto es el maldito Baltimore.
432
00:25:13,017 --> 00:25:15,119
Nadie intenta ser amable.
433
00:25:16,721 --> 00:25:18,923
[suena la campana del ascensor]
434
00:25:24,228 --> 00:25:26,763
¿Estaban intentando
actuar de forma sospechosa?
435
00:25:26,764 --> 00:25:29,601
¿Por qué no simplemente decir que estás con el
empresa de gestión o algo así?
436
00:25:29,734 --> 00:25:32,503
Porque ¿y si él es?
con la sociedad gestora?
437
00:25:32,604 --> 00:25:34,271
Nunca mientas a extraños.
438
00:25:34,371 --> 00:25:36,106
Miente únicamente a las personas cercanas a ti.
439
00:25:36,107 --> 00:25:37,741
Mmm.
440
00:25:37,742 --> 00:25:39,510
Eso es reconfortante.
441
00:25:40,411 --> 00:25:42,779
recuérdame nunca
acercarse a cualquiera de ustedes.
442
00:25:42,780 --> 00:25:44,281
¿Sabes lo que la gente
cerca de ti sabes,
443
00:25:44,381 --> 00:25:45,582
y sabes a quién conocen.
444
00:25:45,583 --> 00:25:47,652
Y quiénes no.
445
00:25:49,320 --> 00:25:50,988
[suena la campana del ascensor]
446
00:26:13,244 --> 00:26:15,412
[golpeando]
447
00:26:23,788 --> 00:26:25,089
Muy bonito.
448
00:26:25,189 --> 00:26:26,858
Se lo hizo a ella misma.
449
00:26:46,477 --> 00:26:49,847
[suspiros]
Tu gente vino a mi casa.
450
00:26:49,947 --> 00:26:50,882
¡Mi casa!
451
00:26:50,982 --> 00:26:52,984
- Mi gente no.
- ¿No? Oh.
452
00:26:53,084 --> 00:26:56,988
¿Qué? ¿Te retiraste de SVR?
estas últimas semanas? ¿Acaso tú?
453
00:26:58,289 --> 00:27:00,157
Sabes quién es mi gente.
454
00:27:00,257 --> 00:27:03,294
no estoy jodiendo
jugando este juego contigo.
455
00:27:03,394 --> 00:27:05,997
Si son tu gente
o tu maldita tapadera,
456
00:27:06,130 --> 00:27:07,665
todavía están
¡Tu maldita gente!
457
00:27:07,765 --> 00:27:10,634
Y tu maldita gente
vino detrás de mí y mi familia!
458
00:27:10,735 --> 00:27:11,969
Bueno, ya sabes lo que dicen.
459
00:27:12,069 --> 00:27:14,004
El juramento de un soldado es
el juramento de su familia.
460
00:27:14,005 --> 00:27:15,039
[gruñidos]
461
00:27:15,172 --> 00:27:17,709
[respirando bruscamente]
462
00:27:19,844 --> 00:27:22,479
Ese no es el dicho aquí.
463
00:27:30,054 --> 00:27:32,323
¿Les diste
un pequeño mordisco?
464
00:27:34,692 --> 00:27:37,394
¿Les dijiste algo?
para hacerlos felices?
465
00:27:38,195 --> 00:27:39,764
Porque ese es tu juego, ¿verdad?
466
00:27:39,864 --> 00:27:43,534
Te encontraron solos
Te lo digo.
467
00:27:43,667 --> 00:27:45,702
si supieran
fuiste tú quien se lo llevó,
468
00:27:45,703 --> 00:27:47,070
entonces deben saber
tu misión.
469
00:27:47,071 --> 00:27:48,405
Si conocieran tu misión,
470
00:27:48,505 --> 00:27:50,107
nunca hubieras regresado.
471
00:27:56,313 --> 00:27:57,949
¿Quién tiene mi teléfono?
472
00:28:00,317 --> 00:28:02,653
Bueno, estoy seguro
lo estás viendo.
473
00:28:02,754 --> 00:28:04,421
¿Ha llamado mi hermano?
474
00:28:04,555 --> 00:28:07,557
¿Le ha enviado un mensaje de texto "Vamos a ponernos al día"?
¿Eh?
475
00:28:07,558 --> 00:28:08,760
Así me llaman.
476
00:28:08,893 --> 00:28:11,062
No has recibido ese mensaje de texto.
477
00:28:15,366 --> 00:28:16,834
No saben que fuiste tú.
478
00:28:17,701 --> 00:28:19,570
Piensan en Ucrania.
479
00:28:19,670 --> 00:28:21,272
Creen que todavía está allí.
480
00:28:21,372 --> 00:28:23,707
Así que ahora diles
lo tienes,
481
00:28:23,808 --> 00:28:27,378
porque lo tienes,
y salen todos los avispones.
482
00:28:28,212 --> 00:28:31,582
Y les muestro los avispones.
483
00:28:32,750 --> 00:28:34,318
Será mejor que lo hagas.
484
00:28:38,189 --> 00:28:39,690
[Joe suspira]
485
00:28:41,692 --> 00:28:43,327
Llévala a casa.
486
00:28:44,295 --> 00:28:45,596
Déjala limpiar.
487
00:28:45,729 --> 00:28:47,498
Entonces reúnete conmigo en la granja.
488
00:28:48,432 --> 00:28:49,700
Mi número está ahí.
489
00:28:51,135 --> 00:28:53,504
Empezamos ahora.
490
00:28:56,740 --> 00:28:58,475
[golpeando]
491
00:28:58,609 --> 00:29:00,344
[la puerta se abre]
492
00:29:02,880 --> 00:29:04,548
[la puerta se cierra]
493
00:29:10,922 --> 00:29:12,556
¿Por qué estás sentado afuera?
494
00:29:12,656 --> 00:29:13,891
Te quemarás con el sol.
495
00:29:13,991 --> 00:29:16,760
El doctor dice media hora al día.
vitamina D.
496
00:29:17,561 --> 00:29:19,830
cariño,
¿No tienen una pastilla para eso?
497
00:29:19,831 --> 00:29:21,998
No es lo mismo.
Necesitas rayos ultravioleta
498
00:29:21,999 --> 00:29:24,068
para sintetizarlo
en las células de la piel.
499
00:29:24,168 --> 00:29:25,668
¿Entonces por qué venden la pastilla?
500
00:29:25,669 --> 00:29:27,471
[risas]
Vaya, cariño, me pregunto.
501
00:29:29,273 --> 00:29:31,976
[Meade]
Religión, religión,
502
00:29:32,076 --> 00:29:35,046
eh... ¿rutas comerciales?
503
00:29:35,947 --> 00:29:37,982
[se burla]
Petróleo.
504
00:29:38,782 --> 00:29:40,117
otra manera
explicarlo sería,
505
00:29:40,217 --> 00:29:42,019
Estado islámico, Estado islámico,
506
00:29:42,119 --> 00:29:45,456
estado autoritario,
Estado comunista.
507
00:29:45,556 --> 00:29:48,993
Hablando de eso, pregunta...
508
00:29:51,262 --> 00:29:53,730
...con respecto al extranjero
inteligencia en Estados Unidos.
509
00:29:53,831 --> 00:29:55,833
¿Pregunta para mí o para mí?
510
00:29:55,933 --> 00:29:59,937
Tenemos cero contrainteligencia.
actividades en Estados Unidos.
511
00:30:00,037 --> 00:30:03,206
Cada parte es manejada
por el FBI y el NCSC.
512
00:30:03,207 --> 00:30:06,043
Ustedes están entretejidos en el FBI.
bastante apretado, pensé.
513
00:30:06,177 --> 00:30:08,345
Para cubrirse, claro.
514
00:30:09,346 --> 00:30:11,715
- Entonces, ¿cuál es la pregunta?
- Mmm.
515
00:30:11,849 --> 00:30:13,684
Me imagino que eres
un objetivo bastante atractivo
516
00:30:13,784 --> 00:30:15,853
para un extranjero
grupo de inteligencia.
517
00:30:16,653 --> 00:30:18,755
yo estaría de acuerdo
con esa valoración.
518
00:30:18,856 --> 00:30:21,225
Así que supongo
lo han intentado.
519
00:30:21,358 --> 00:30:23,026
Muchas veces.
520
00:30:23,027 --> 00:30:24,328
¿Te importaría adivinar cómo?
521
00:30:25,096 --> 00:30:27,030
Empresas fantasma
contratar su empresa.
522
00:30:27,031 --> 00:30:28,165
Mmmm.
523
00:30:28,966 --> 00:30:31,402
Demandas en nombre
de empresas y ONG,
524
00:30:31,502 --> 00:30:33,737
eh, varios
negociaciones de contrato
525
00:30:33,837 --> 00:30:37,808
eso podría exponer
otras negociaciones contractuales.
526
00:30:37,909 --> 00:30:39,877
tal vez atractivo
asistentes de vuelo
527
00:30:39,977 --> 00:30:42,079
convenientemente a tu lado
en un bar.
528
00:30:42,179 --> 00:30:43,714
Es todo lo que haces en el extranjero,
529
00:30:43,814 --> 00:30:45,715
- Acabo de terminar aquí.
- Mm-hmm.
530
00:30:45,716 --> 00:30:48,084
ellos aman
funcionarios del Departamento de Estado
531
00:30:48,085 --> 00:30:52,356
y congresistas en su segundo
divorcio y problemas de liquidez,
532
00:30:52,456 --> 00:30:53,958
Rusia en particular.
533
00:30:54,058 --> 00:30:55,726
China juega
un juego muy diferente.
534
00:30:55,859 --> 00:30:58,462
Su enfoque es
robo de información,
535
00:30:58,562 --> 00:31:01,933
apalancamiento de efectivo,
y el juego largo.
536
00:31:02,066 --> 00:31:03,901
China está jugando un plan de 50 años
537
00:31:04,035 --> 00:31:07,071
implementado por primera vez
a mediados de los años 60.
538
00:31:07,171 --> 00:31:09,640
Y el plan de 50 años es ahora.
539
00:31:11,342 --> 00:31:13,110
¿Qué sería posiblemente
la razon
540
00:31:13,244 --> 00:31:15,578
para funcionarios del gobierno de EE. UU.
no investigar
541
00:31:15,579 --> 00:31:17,781
los orígenes de una enfermedad,
digamos,
542
00:31:17,915 --> 00:31:22,519
un laboratorio de pruebas en Wuhan
¿financiado con dólares estadounidenses?
543
00:31:22,619 --> 00:31:25,789
¿Por qué un gobierno de EE.UU.
agencia se asociará
544
00:31:25,923 --> 00:31:27,091
con un adversario conocido
545
00:31:27,224 --> 00:31:29,626
en un instituto chino
de virología,
546
00:31:29,726 --> 00:31:33,097
particularmente uno
que el presidente Obama desfinancia,
547
00:31:33,197 --> 00:31:34,431
basado en los riesgos
548
00:31:34,531 --> 00:31:37,301
de pruebas de ganancia de función,
en 2014?
549
00:31:37,434 --> 00:31:40,204
Y, sin embargo, los fondos siguieron fluyendo
a esa instalación.
550
00:31:40,304 --> 00:31:41,804
cuantos
funcionarios del gobierno de EE. UU.
551
00:31:41,805 --> 00:31:44,141
estaban bajo control chino
o influencia
552
00:31:44,241 --> 00:31:45,775
para facilitar eso?
553
00:31:45,776 --> 00:31:47,111
China no pierde el tiempo
554
00:31:47,211 --> 00:31:49,981
tratando de voltear
Agentes antiterroristas del FBI
555
00:31:50,114 --> 00:31:51,982
u oficiales militares.
556
00:31:51,983 --> 00:31:53,217
Esa es la esfera de Rusia
557
00:31:53,317 --> 00:31:57,088
porque el mayor temor de Rusia
es la guerra.
558
00:31:57,188 --> 00:31:59,323
China no teme a la guerra
559
00:31:59,456 --> 00:32:01,992
porque
no tienen absolutamente ningún interés
560
00:32:01,993 --> 00:32:03,327
en un conflicto militar.
561
00:32:03,427 --> 00:32:07,598
Nuestras naciones son
demasiado entrelazados económicamente.
562
00:32:07,698 --> 00:32:11,268
El plan de China es para Estados Unidos.
Estados para estar en guerra consigo mismos,
563
00:32:11,368 --> 00:32:12,970
al menos intelectualmente.
564
00:32:13,070 --> 00:32:16,974
China lo está intentando
para ganar la guerra de la información,
565
00:32:17,074 --> 00:32:18,341
y lo son.
566
00:32:18,342 --> 00:32:20,111
¿Y le temes más a China?
567
00:32:20,211 --> 00:32:22,479
Yo no diría eso.
568
00:32:22,613 --> 00:32:24,981
yo diría
les temo lo mismo
569
00:32:24,982 --> 00:32:28,185
por razones muy diferentes.
570
00:32:36,127 --> 00:32:37,528
Aquí.
571
00:32:47,004 --> 00:32:49,573
♪ música siniestra ♪
572
00:32:52,376 --> 00:32:55,212
[agua corriendo]
573
00:33:01,018 --> 00:33:03,654
[exhala, solloza]
574
00:33:15,166 --> 00:33:16,433
[exhala]
575
00:33:18,001 --> 00:33:19,703
[tira la toalla de papel]
576
00:33:26,510 --> 00:33:30,081
[escribiendo]
577
00:33:31,815 --> 00:33:33,850
[chips crujientes]
578
00:33:37,654 --> 00:33:40,224
[la puerta se abre y se cierra]
579
00:33:41,825 --> 00:33:43,194
[Randy se aclara la garganta]
580
00:33:43,294 --> 00:33:45,262
[Joe suspira]
581
00:33:52,169 --> 00:33:54,171
[suspiros]
Entonces,
582
00:33:54,271 --> 00:33:58,375
que hacemos
y lo que ella hace es similar,
583
00:33:58,475 --> 00:34:01,112
al menos en términos de oficio.
584
00:34:01,212 --> 00:34:02,412
Identificar un objetivo,
585
00:34:02,413 --> 00:34:05,416
hacer contacto,
ganarse su confianza.
586
00:34:05,516 --> 00:34:06,950
Las similitudes terminan ahí.
587
00:34:07,050 --> 00:34:09,286
porque nuestros objetivos
son diferentes.
588
00:34:09,386 --> 00:34:11,021
Eliminamos objetivos.
589
00:34:11,122 --> 00:34:12,956
Ella extrae información.
590
00:34:13,056 --> 00:34:15,226
Esta es Oleksandra.
591
00:34:15,326 --> 00:34:16,926
Es un bocado.
592
00:34:16,927 --> 00:34:18,928
¿Qué opinas de "Alex"?
593
00:34:18,929 --> 00:34:20,130
Oleksa.
594
00:34:20,131 --> 00:34:21,565
Me lo llevo.
595
00:34:21,665 --> 00:34:23,967
Oleksa es ucraniana
596
00:34:24,067 --> 00:34:26,270
Inteligencia extranjera
Oficial de servicios.
597
00:34:26,403 --> 00:34:30,174
ella ha sido incrustada
en el SVR ruso desde 2018.
598
00:34:30,274 --> 00:34:31,642
- Di eso tres veces rápido.
- Cierra la puta boca.
599
00:34:31,775 --> 00:34:32,943
¡Oh! Maldita sea. Mierda.
600
00:34:33,043 --> 00:34:34,445
- Lo lamento.
- [se aclara la garganta]
601
00:34:34,545 --> 00:34:37,047
- ¿Un comentario?
- No, señora.
602
00:34:37,848 --> 00:34:40,417
Su inteligencia llevó
a nuestra extracción exitosa
603
00:34:40,517 --> 00:34:42,319
de Aleksi Yurimov de Ucrania.
604
00:34:42,419 --> 00:34:44,287
[Bobby]
También tal vez los dos rusos
605
00:34:44,288 --> 00:34:45,455
en tu porche delantero.
606
00:34:45,456 --> 00:34:47,458
[suspira profundamente]
607
00:34:48,825 --> 00:34:50,627
Sólo digo.
608
00:34:51,462 --> 00:34:52,796
[sollozos]
¿Kyle?
609
00:34:52,896 --> 00:34:54,631
Ha sido examinada.
610
00:34:55,932 --> 00:34:57,501
[Oleksandra]
Tiene razón al preguntar.
611
00:34:57,634 --> 00:35:01,305
Cuestiona a todos
y todo lo que hacen y dicen.
612
00:35:01,405 --> 00:35:05,008
Dices una mentira para lograrlo.
Tu objetivo, te contamos diez.
613
00:35:05,108 --> 00:35:09,012
Luego cambiamos el objetivo.
y cuenta diez más.
614
00:35:09,112 --> 00:35:10,347
Todo son mentiras ahora.
615
00:35:10,447 --> 00:35:12,949
¿Cómo carajo lo sabes?
¿Qué hacemos?
616
00:35:16,587 --> 00:35:18,389
Ella es Leona.
617
00:35:21,625 --> 00:35:23,327
Ella es Leona.
618
00:35:28,131 --> 00:35:29,532
Y ella es la leona
619
00:35:29,533 --> 00:35:32,703
que se hizo amigo de al-Zarqawi
tercera esposa
620
00:35:32,836 --> 00:35:36,373
y proporcionó su ubicación
a tus Fuerzas Especiales,
621
00:35:36,473 --> 00:35:38,842
quien luego atacó su caravana
622
00:35:38,942 --> 00:35:40,544
y llamó a un ataque con misiles
623
00:35:40,677 --> 00:35:43,079
que mató a al-Zarqawi
624
00:35:43,180 --> 00:35:45,382
y la esposa de la que se hizo amiga.
625
00:35:59,663 --> 00:36:01,198
[Oleksandra]
Sabemos lo que haces.
626
00:36:01,332 --> 00:36:03,367
China sabe lo que haces
y cuando lo haces.
627
00:36:03,467 --> 00:36:04,801
Pero desde
no se lo hagas a ellos,
628
00:36:04,901 --> 00:36:06,369
no les importa.
629
00:36:06,370 --> 00:36:09,172
Así es como se explica.
en Rusia.
630
00:36:09,273 --> 00:36:11,742
Rusia es una manada de lobos.
631
00:36:11,842 --> 00:36:14,545
China es el tigre.
632
00:36:14,645 --> 00:36:15,946
¿Y tú?
633
00:36:16,046 --> 00:36:18,181
Eres el oso.
634
00:36:18,282 --> 00:36:20,383
La manada de lobos no puede matar al oso.
635
00:36:20,384 --> 00:36:23,854
El oso es demasiado grande.
Incluso para un paquete.
636
00:36:23,954 --> 00:36:27,391
Y el tigre no puede matar
el oso solo.
637
00:36:28,892 --> 00:36:32,229
Manada de lobos y el tigre
no podemos jugar bien juntos,
638
00:36:32,329 --> 00:36:34,565
para que no jueguen nada.
639
00:36:34,698 --> 00:36:38,034
Entonces, ¿cómo pelean contigo?
640
00:36:39,403 --> 00:36:42,172
¿Qué mata al oso?
641
00:36:44,275 --> 00:36:46,909
La enfermedad mata al oso.
642
00:36:46,910 --> 00:36:50,581
Y te han estado infectando
durante muchos años.
643
00:36:51,415 --> 00:36:53,250
Y en tu paquete
644
00:36:53,384 --> 00:36:56,587
son los americanos
con la enfermedad.
645
00:37:23,747 --> 00:37:25,782
¿Qué valor tiene
el superintendente
646
00:37:25,916 --> 00:37:29,453
de una escuela tiene
¿Desde el punto de vista de la inteligencia?
647
00:37:29,553 --> 00:37:31,955
[Oleksandra]
Él controla el plan de estudios.
648
00:37:32,055 --> 00:37:34,958
La enfermedad no comienza
en el corazón. Todo termina ahí.
649
00:37:35,058 --> 00:37:36,826
Lo encuentras en un club de campo,
650
00:37:36,827 --> 00:37:38,629
una discoteca, seducirlo,
651
00:37:38,729 --> 00:37:41,130
fotografíelo y será su dueño.
652
00:37:41,131 --> 00:37:42,699
Ve a una ciudad militar.
653
00:37:42,799 --> 00:37:45,336
ir a un club de striptease
cerca de Fuerte Bragg,
654
00:37:45,436 --> 00:37:48,238
Fuerte Benning, Fuerte Campbell.
655
00:37:48,339 --> 00:37:49,940
¿De dónde vienen esas chicas?
656
00:37:50,040 --> 00:37:54,177
Vienen de Rusia, China,
Venezuela, Colombia.
657
00:37:54,277 --> 00:37:58,582
A veces son tus chicas
Americanos.
658
00:37:58,682 --> 00:38:00,183
Ya están desesperados
659
00:38:00,317 --> 00:38:02,017
o no estarían bailando
por dinero.
660
00:38:02,018 --> 00:38:05,021
El dinero es fácil.
Rusia tiene dinero.
661
00:38:05,121 --> 00:38:07,690
Rusia tiene tu dinero.
Lo imprimen.
662
00:38:07,691 --> 00:38:10,193
También lo hace China.
Todos también.
663
00:38:10,327 --> 00:38:11,695
[ámbar]
todo
664
00:38:11,795 --> 00:38:13,530
- dijo que es un hecho.
- [Tucker] Sí.
665
00:38:14,331 --> 00:38:15,832
Todos sabemos sobre el honeypot.
666
00:38:15,966 --> 00:38:19,636
Aunque las metodologías
de los jugadores más importantes varían,
667
00:38:19,736 --> 00:38:23,940
sus enfoques
son esencialmente iguales.
668
00:38:25,275 --> 00:38:28,512
jugadores más grandes,
por si no lo sabes:
669
00:38:28,645 --> 00:38:31,014
Rusia, China, Qatar,
Hermandad Musulmana--
670
00:38:31,147 --> 00:38:33,849
aunque no se pueden asignar
una nación--
671
00:38:33,850 --> 00:38:37,520
Irán y luego
en menor grado,
672
00:38:37,521 --> 00:38:38,889
tienes Corea del Norte, Venezuela,
673
00:38:39,022 --> 00:38:43,326
la mayoría de los estados del Golfo,
y luego algunos representantes rusos.
674
00:38:43,427 --> 00:38:46,797
Esta pirámide representa
la filosofia general
675
00:38:46,897 --> 00:38:50,166
de operaciones clandestinas
contra los EE.UU.
676
00:38:50,266 --> 00:38:53,537
El más amplio y el menos
acción directa de la pirámide
677
00:38:53,637 --> 00:38:56,039
es desinformación
y disrupción.
678
00:38:56,172 --> 00:38:58,909
Normalmente jugadores
en este nivel son tontos,
679
00:38:59,009 --> 00:39:00,477
lo cual es solo para decir
680
00:39:00,577 --> 00:39:03,045
que no tienen conocimiento
de su implicación.
681
00:39:03,046 --> 00:39:05,081
Se trata de organizaciones de financiación.
682
00:39:05,215 --> 00:39:07,451
en cualquier lado
del espectro político
683
00:39:07,551 --> 00:39:09,285
para ejercer presión constante
684
00:39:09,386 --> 00:39:12,155
sobre recursos estatales y locales
a través de la protesta.
685
00:39:12,255 --> 00:39:15,057
Organizaciones que se especializan
en la agitación de la multitud
686
00:39:15,058 --> 00:39:17,894
recibir una financiación sustancial.
687
00:39:18,695 --> 00:39:21,932
La atención se centra en la disrupción
de rutas de tránsito.
688
00:39:22,065 --> 00:39:24,067
Un enfoque particular, sin embargo,
se paga
689
00:39:24,167 --> 00:39:26,837
sobre la disrupción en las universidades.
690
00:39:26,937 --> 00:39:29,572
Por encima de eso es esencialmente
691
00:39:29,573 --> 00:39:31,542
bombardeo de información
en las redes sociales.
692
00:39:31,642 --> 00:39:35,646
Y luego encima de eso
es tu espionaje de nivel de entrada
693
00:39:35,746 --> 00:39:37,781
involucrando directamente
influencia extranjera.
694
00:39:37,914 --> 00:39:40,451
Esto se puede hacer a través de
agentes contractuales de bajo nivel
695
00:39:40,551 --> 00:39:42,152
en dichas universidades
696
00:39:42,252 --> 00:39:44,421
o mediante agitación directa
697
00:39:44,521 --> 00:39:47,223
y represión de individuos
en las redes sociales.
698
00:39:47,323 --> 00:39:51,627
Arriba de ahí es donde
comienza tu verdadero oficio.
699
00:39:51,628 --> 00:39:54,263
Ganar apalancamiento
sobre un individuo.
700
00:39:54,264 --> 00:39:56,867
Normalmente,
esto se hace financieramente,
701
00:39:56,967 --> 00:40:01,437
pero muchas veces tienes
Manipulación abierta del objetivo:
702
00:40:01,438 --> 00:40:03,139
mieleo,
como lo acabas de llamar,
703
00:40:03,239 --> 00:40:05,842
y luego chantajear
en ayudar.
704
00:40:05,942 --> 00:40:07,478
Esto les pasa a los investigadores.
705
00:40:07,611 --> 00:40:10,814
en prácticamente cualquier campo excepto
particularmente aquellos investigadores
706
00:40:10,947 --> 00:40:12,948
que supervisan proyectos
en universidades,
707
00:40:12,949 --> 00:40:14,985
empleados de la industria de defensa,
708
00:40:15,118 --> 00:40:17,319
y cualquier empleado federal
encima de un GS-12
709
00:40:17,320 --> 00:40:18,655
porque es muy probable
710
00:40:18,755 --> 00:40:20,491
tienen amplio acceso
a bases de datos federales.
711
00:40:20,624 --> 00:40:22,025
Ah, perdóname.
712
00:40:22,125 --> 00:40:24,628
solo soy un tonto
piloto de helicóptero,
713
00:40:24,728 --> 00:40:27,063
así que no tengo idea de qué diablos
estás hablando.
714
00:40:27,163 --> 00:40:28,364
¿Qué es este honeypot?
715
00:40:28,465 --> 00:40:30,667
no lo sabes
¿Qué es un honeypot?
716
00:40:30,801 --> 00:40:31,968
¿Sabes qué es un honeypot?
717
00:40:32,068 --> 00:40:33,804
Por supuesto
Sé lo que es un honeypot.
718
00:40:33,937 --> 00:40:35,038
¿Qué?
719
00:40:35,138 --> 00:40:37,674
[Joe]
Un agente extranjero o seduce
720
00:40:37,774 --> 00:40:39,809
o drogar a un objetivo.
721
00:40:39,810 --> 00:40:41,512
Actos sexuales con ese objetivo.
están grabados,
722
00:40:41,612 --> 00:40:43,146
y esas imagenes se usan
sobornar a ese individuo
723
00:40:43,246 --> 00:40:45,482
en cooperación.
724
00:40:45,582 --> 00:40:47,217
[Randy se aclara la garganta]
todos lo sabemos
725
00:40:47,317 --> 00:40:49,652
los lugares a evitar
y ¿dónde está seguro?
726
00:40:49,653 --> 00:40:52,623
Entonces, ¿qué es?
¿Con el puto sermón?
727
00:40:53,490 --> 00:40:54,491
Mirar.
728
00:40:55,325 --> 00:40:58,028
La mayoría de estos son
nivel muy bajo, lo sabemos.
729
00:40:58,161 --> 00:40:59,862
Vamos a darles la vuelta
al FBI.
730
00:40:59,863 --> 00:41:02,766
Pueden dar ejemplos de ello,
Pueden ignorarlo.
731
00:41:02,866 --> 00:41:04,267
Me importa un carajo.
732
00:41:04,367 --> 00:41:06,870
Lo que sí me importa es
qué analistas informáticos
733
00:41:06,970 --> 00:41:08,538
¿En la NSA hicieron trampa?
734
00:41:08,539 --> 00:41:12,442
Qué senador, qué Casa Blanca
miembro superior del personal,
735
00:41:12,543 --> 00:41:14,878
cual gobernador,
¿Qué puto presentador de noticias?
736
00:41:14,978 --> 00:41:17,180
¿Bueno? Estamos cazando caza mayor.
737
00:41:17,280 --> 00:41:19,882
Déjame hacerte una pregunta.
738
00:41:19,883 --> 00:41:21,217
Sí.
739
00:41:21,351 --> 00:41:23,853
alguna stripper
o chica de servicio de botellas
740
00:41:23,854 --> 00:41:26,056
o cualquier miel
una boina verde. ¿Cómo...?
741
00:41:26,156 --> 00:41:27,558
¿Por qué tiene que ser
¿Una boina verde?
742
00:41:27,658 --> 00:41:29,993
Eh, es solo
un hipotético amigo.
743
00:41:30,093 --> 00:41:32,061
Bueno, me he dado cuenta
tu hipotético
744
00:41:32,062 --> 00:41:33,564
no está con tu viejo
Maldito equipo SEAL.
745
00:41:33,664 --> 00:41:35,165
Siempre y cuando no sea el Ejército.
746
00:41:35,265 --> 00:41:36,900
Oye, ya sabes,
Bien, que sea un infante de marina.
747
00:41:37,033 --> 00:41:38,569
- ¿Cómo es eso?
- [Dos Copas y Bobby] Sí.
748
00:41:38,669 --> 00:41:40,737
- Joder, es un marine.
- [Dos Copas] Ahí lo tienes.
749
00:41:40,837 --> 00:41:42,873
[Tex] Está bien, genial. solo soy
diciendo que Boina Verde sería
750
00:41:43,006 --> 00:41:44,240
lo más probable
para conseguir un honeypot.
751
00:41:44,374 --> 00:41:45,741
¿Lo más... lo más probable?
Oh, hijo de puta.
752
00:41:45,742 --> 00:41:47,644
quieres conseguir
¿Un control sobre tu equipo?
753
00:41:47,744 --> 00:41:49,212
- [charla superpuesta]
- [Joe] Esto es mierda de soldado.
754
00:41:49,312 --> 00:41:50,547
Tienes que dejar que lo resuelvan.
755
00:41:50,681 --> 00:41:51,815
De lo contrario, simplemente se pudrirá.
756
00:41:51,915 --> 00:41:53,283
No te atrevas a decir
mi maldita unidad.
757
00:41:53,383 --> 00:41:54,951
[Tucker] ¿Por qué tiene
¿Ser soldado?
758
00:41:55,051 --> 00:41:57,087
¿Por qué no puede ser eso?
idiota en la junta escolar?
759
00:41:57,220 --> 00:41:59,055
- [Dos Copas] Sí, ahí lo tienes.
- Este imbécil.
760
00:41:59,155 --> 00:42:00,390
Este chico, ¿vale?
761
00:42:00,523 --> 00:42:01,725
Que sea este maldito tipo.
762
00:42:01,825 --> 00:42:02,893
Jesús Cristo.
763
00:42:03,026 --> 00:42:05,395
Unidad de crack real
Llegaste aquí, Joe.
764
00:42:05,495 --> 00:42:07,063
Unidad de crack real.
765
00:42:07,163 --> 00:42:09,264
[risas]
766
00:42:09,265 --> 00:42:11,234
Muy bien, tienes un chico
en una junta escolar,
767
00:42:11,334 --> 00:42:13,604
es engañado por una mujer.
768
00:42:13,704 --> 00:42:16,405
La stripper no se las arregla
el activo. ¿Quién es?
769
00:42:16,406 --> 00:42:19,409
En un nivel inferior,
se asigna un oficial de casos.
770
00:42:19,509 --> 00:42:22,779
Y en un nivel superior,
a mi nivel,
771
00:42:22,913 --> 00:42:24,615
Mantengo el activo.
772
00:42:24,715 --> 00:42:27,718
¿Alguno de estos es tuyo... Oleksa?
773
00:42:27,818 --> 00:42:29,853
- No.
- ¿Cuál es el tuyo?
774
00:42:29,953 --> 00:42:31,922
No nos preocupa el de ella.
ahora mismo, todavía no.
775
00:42:32,022 --> 00:42:33,088
¿Por qué no ahora mismo?
776
00:42:33,089 --> 00:42:34,691
Bueno, porque ella todavía está bajo.
777
00:42:35,525 --> 00:42:36,760
[Dos tazas]
Tu segundo nivel
778
00:42:36,893 --> 00:42:38,061
en tu pirámide allí,
El bombardeo informativo.
779
00:42:38,161 --> 00:42:39,962
¿Estamos hablando de,
780
00:42:39,963 --> 00:42:42,097
ya sabes,
¿desinformación de acción directa?
781
00:42:42,098 --> 00:42:44,067
¿O podemos combinar eso?
con desinformación?
782
00:42:44,167 --> 00:42:47,270
[Ámbar] Es realmente solo
cualquier cosa que pueda nublar la verdad,
783
00:42:47,370 --> 00:42:48,504
- fundamentalmente.
- Sí.
784
00:42:48,605 --> 00:42:50,473
[ámbar]
Quiero decir, puedes ver...
785
00:42:50,607 --> 00:42:52,442
[Joe suspira]
786
00:42:52,575 --> 00:42:53,977
Ella todavía está bajo control.
787
00:42:54,110 --> 00:42:55,445
Eso dice ella.
788
00:42:55,578 --> 00:42:56,847
¿Por qué?
789
00:42:56,947 --> 00:42:58,949
¿Qué posible beneficio
¿Eso nos sirve?
790
00:42:59,049 --> 00:43:01,283
- Evita que la maten.
- [suspiros]
791
00:43:01,284 --> 00:43:03,119
Luego le damos WitPro.
792
00:43:03,219 --> 00:43:05,121
O no lo hacemos.
793
00:43:05,221 --> 00:43:06,857
Y la sacamos a relucir
en la televisión nacional
794
00:43:06,957 --> 00:43:08,358
y lo gritamos
desde los tejados.
795
00:43:08,458 --> 00:43:11,194
- ¿Has visto su lista de activos?
- [suspiros]
796
00:43:12,428 --> 00:43:14,496
¿Tienes?
797
00:43:14,497 --> 00:43:17,100
Sí. Sí, lo he visto.
798
00:43:20,203 --> 00:43:22,138
- ¿Y Kyle?
- [se burla]
799
00:43:22,272 --> 00:43:23,806
ya sabes
No puedo decirte eso, Joe.
800
00:43:23,807 --> 00:43:25,307
Tienes la misma autorización que yo.
801
00:43:25,308 --> 00:43:26,777
- Acude al SAC y solicítalo.
- Ahórrame
802
00:43:26,877 --> 00:43:28,478
las tres malditas horas
de mierda, ¿quieres?
803
00:43:28,611 --> 00:43:29,813
vas a tener
para verlo tú mismo,
804
00:43:29,913 --> 00:43:31,647
pero es jodidamente pesado.
805
00:43:31,648 --> 00:43:34,150
Sólo dímelo, Kyle.
806
00:43:37,821 --> 00:43:40,223
Ya lo dijiste tú mismo.
807
00:43:42,358 --> 00:43:43,860
Alguien de la NSA.
808
00:43:44,761 --> 00:43:46,662
JSOC.
809
00:43:46,663 --> 00:43:48,331
[suspiros]
810
00:43:48,464 --> 00:43:49,866
Senador.
811
00:43:51,668 --> 00:43:53,336
¿Senador?
812
00:43:56,472 --> 00:43:58,174
¿Contaste?
¿Cuántas veces asentí?
813
00:43:59,042 --> 00:44:00,110
Conté cinco.
814
00:44:00,210 --> 00:44:03,714
Y es por eso
No podemos sacarla.
815
00:44:03,814 --> 00:44:06,416
Porque el maldito cielo se cae.
816
00:44:06,516 --> 00:44:08,118
Bueno, ¿no es ese el objetivo?
817
00:44:08,218 --> 00:44:09,385
Tal vez.
818
00:44:09,519 --> 00:44:11,054
¿Estás cómodo con el precio?
819
00:44:11,187 --> 00:44:13,123
El país entero duda
la-la lealtad
820
00:44:13,223 --> 00:44:14,825
de cada funcionario electo
en el gobierno?
821
00:44:14,925 --> 00:44:17,761
Bueno, enciende las malditas noticias.
Kyle, ya llegamos.
822
00:44:18,594 --> 00:44:20,196
Quiero
para subirlo al asta de la bandera.
823
00:44:20,296 --> 00:44:22,232
- Bueno, mira, yo no--
- ¿Me respaldarás en esto?
824
00:44:22,365 --> 00:44:24,034
no creo que la pongan
en las noticias está la obra,
825
00:44:24,167 --> 00:44:25,736
pero puede haber una manera de correr
las ratas fuera del retrete--
826
00:44:25,836 --> 00:44:27,137
Bueno, ¿por qué no simplemente
¿Discutir eso en el camino?
827
00:44:27,237 --> 00:44:28,404
Lo entendiste.
828
00:44:28,504 --> 00:44:30,573
[Ámbar hablando indistintamente]
829
00:44:36,046 --> 00:44:38,414
- Mantén a esa mujer aquí, ¿vale?
- ¿La pondremos bajo custodia?
830
00:44:38,548 --> 00:44:40,215
Bueno, llamémoslo
custodia no oficial.
831
00:44:40,216 --> 00:44:42,052
Ella no se va. ella tiene
ir a orinar, joder,
832
00:44:42,185 --> 00:44:44,287
- todo el equipo va con ella.
- Entendido.
833
00:44:45,221 --> 00:44:47,423
♪ música inquietante ♪
834
00:45:01,237 --> 00:45:03,439
♪
835
00:45:06,977 --> 00:45:08,411
[Meade]
Entra.
836
00:45:08,544 --> 00:45:09,780
Tarde.
837
00:45:09,913 --> 00:45:11,080
¿Qué tienes, Joe?
838
00:45:11,081 --> 00:45:12,282
[suspiros]
839
00:45:12,415 --> 00:45:13,984
Permitimos que Oleksandra
permanecer bajo?
840
00:45:14,084 --> 00:45:16,419
- [Meade] Mm-hmm.
- Correcto.
841
00:45:16,519 --> 00:45:19,121
¿Cuál es el propósito táctico?
de eso?
842
00:45:19,122 --> 00:45:21,357
¿Has visto su expediente?
de consigue?
843
00:45:21,457 --> 00:45:24,260
- No lo he hecho, señor.
- Un recorrido bastante impresionante.
844
00:45:24,961 --> 00:45:27,163
[se aclara la garganta]
845
00:45:41,945 --> 00:45:45,081
Tiene información o votos.
echaron beneficiado a Rusia
846
00:45:45,181 --> 00:45:46,282
¿Desde que ella los atrapó?
847
00:45:46,416 --> 00:45:47,650
[Westfield]
No, de ninguna manera
848
00:45:47,750 --> 00:45:49,052
nuestros analistas pueden determinar que no.
849
00:45:49,152 --> 00:45:51,254
Los cinco tienen
Ucrania apoyada públicamente
850
00:45:51,354 --> 00:45:53,089
y votó a favor
de cada paquete de ayuda
851
00:45:53,189 --> 00:45:55,859
El Congreso ha presentado.
852
00:45:55,959 --> 00:45:57,327
Lo cual no es sorprendente, Joe.
853
00:45:57,460 --> 00:45:59,529
Su lealtad es hacia Ucrania.
ella no va
854
00:45:59,629 --> 00:46:01,832
causar daño material a sabiendas
a su nación.
855
00:46:01,965 --> 00:46:03,099
¿Cómo se obtuvieron los bienes?
856
00:46:03,199 --> 00:46:04,801
Cuatro eran blandos y uno duro.
857
00:46:04,901 --> 00:46:06,970
¿Qué tan suave y qué tan duro?
858
00:46:07,070 --> 00:46:08,303
[Meade]
Fondos de campaña para dos,
859
00:46:08,304 --> 00:46:09,672
fuerte inversión
en el distrito de uno,
860
00:46:09,806 --> 00:46:11,641
y el cónyuge de otro
Dirige una empresa de inversión.
861
00:46:11,741 --> 00:46:15,178
Ella se casó con esa firma
a un fondo de inversión ruso.
862
00:46:15,278 --> 00:46:18,181
El cuarto,
a la antigua usanza.
863
00:46:19,983 --> 00:46:22,252
- [Kyle exhala]
- [Westfield] No es nuestro trabajo.
864
00:46:22,352 --> 00:46:23,987
para guiarte a través de información, Joe.
865
00:46:26,789 --> 00:46:29,692
Creo que deberíamos informar a Rusia.
que tenemos su agente.
866
00:46:30,760 --> 00:46:32,295
Estamos esperando su llamada.
867
00:46:32,395 --> 00:46:34,497
Si nos acercamos, alude
a un interés en negociar.
868
00:46:34,597 --> 00:46:36,032
Les da influencia.
869
00:46:36,132 --> 00:46:38,034
No el que tomamos.
870
00:46:39,469 --> 00:46:41,571
Hágales saber que la tenemos.
871
00:46:41,671 --> 00:46:43,339
e informarles
a través de una declaración
872
00:46:43,473 --> 00:46:45,341
por el secretario de prensa.
873
00:46:45,441 --> 00:46:48,711
♪ música misteriosa ♪
874
00:46:49,980 --> 00:46:51,647
Sin nombres, sin fotos,
solo una declaración
875
00:46:51,747 --> 00:46:54,716
que dice que hemos aprehendido
un agente ruso en suelo estadounidense
876
00:46:54,717 --> 00:46:57,387
quien ha hecho contacto
con numerosos funcionarios estadounidenses
877
00:46:57,487 --> 00:46:59,022
y ha aparecido
haber usado la extorsión
878
00:46:59,122 --> 00:47:00,556
coaccionar
algunos de esos funcionarios.
879
00:47:00,656 --> 00:47:02,625
Les decimos que es temprano
en la investigación,
880
00:47:02,725 --> 00:47:04,226
y por la seguridad nacional,
881
00:47:04,227 --> 00:47:06,529
ninguna otra información
será liberado en este momento.
882
00:47:06,629 --> 00:47:09,832
Nos permite presentar
una postura de saberlo todo.
883
00:47:10,633 --> 00:47:12,567
Lo que imaginan lo sabemos.
será mucho más
884
00:47:12,568 --> 00:47:14,204
que qué
realmente lo hemos comprobado.
885
00:47:14,304 --> 00:47:16,039
[Kyle] Nunca es el crimen que
te atrapa, es el encubrimiento.
886
00:47:16,139 --> 00:47:17,874
Y lo intentarán
para cubrirlo todo.
887
00:47:17,974 --> 00:47:21,077
Es Whac-A-Mole, pero
Todos están saliendo a la vez.
888
00:47:22,112 --> 00:47:23,378
[Joe]
y lo haremos
889
00:47:23,379 --> 00:47:24,580
Ya tengo el mazo afuera.
890
00:47:24,680 --> 00:47:26,349
¿Qué pasa con la señora Ucrania?
891
00:47:26,449 --> 00:47:27,850
Suéltala y mantente cerca.
892
00:47:27,951 --> 00:47:29,584
Cada contacto
ella se acercará.
893
00:47:29,585 --> 00:47:32,488
Cada agente SVR en la región.
también se acercará.
894
00:47:33,623 --> 00:47:36,692
Cazar ratones montando el granero.
en llamas, por así decirlo.
895
00:47:36,792 --> 00:47:37,693
Sí, señora.
896
00:47:37,793 --> 00:47:39,729
Por supuesto, al final de eso,
897
00:47:39,862 --> 00:47:41,396
Bueno, no tienes granero.
898
00:47:41,397 --> 00:47:43,399
¿A quién le importa? No era nuestro granero
para empezar.
899
00:47:43,499 --> 00:47:45,601
es bastante insensible
hacia nuestro nuevo amigo.
900
00:47:45,701 --> 00:47:47,904
Ella nos usó desde el principio.
901
00:47:48,004 --> 00:47:50,573
Dejamos que nos use.
La usamos de vuelta.
902
00:47:50,673 --> 00:47:52,976
¿Por qué parar ahora?
903
00:47:53,076 --> 00:47:54,477
[suspiros]
904
00:47:54,577 --> 00:47:57,780
nunca me convencerás
los hombres en mi casa me encontraron
905
00:47:57,880 --> 00:47:59,415
a través de imágenes satelitales
desde un aeropuerto.
906
00:47:59,515 --> 00:48:01,717
Les dijeron quién,
les dijeron donde,
907
00:48:01,817 --> 00:48:03,053
y les dijeron cuándo.
908
00:48:03,153 --> 00:48:05,587
O ella lo hizo
o ella sabe quién lo hizo.
909
00:48:05,588 --> 00:48:07,256
ellos piensan en ellos mismos
como lobos.
910
00:48:07,257 --> 00:48:11,928
Bien, echémosla de vuelta.
a los lobos... y descúbrelo.
911
00:48:19,269 --> 00:48:20,703
Déjame dormir sobre ello.
912
00:48:24,107 --> 00:48:25,508
Gracias.
913
00:48:31,948 --> 00:48:33,516
[la puerta se abre]
914
00:48:34,550 --> 00:48:35,986
¿De qué manera piensas?
¿Continuará con esto?
915
00:48:36,119 --> 00:48:37,120
Ya lo ha decidido.
916
00:48:37,220 --> 00:48:38,921
Eh, creo que tiene 50-50.
917
00:48:39,022 --> 00:48:40,290
Ya lo ha decidido.
918
00:48:40,423 --> 00:48:41,824
No te duermes con un "no".
919
00:48:45,962 --> 00:48:46,997
[secretario de prensa]
Ayer por la tarde
920
00:48:47,097 --> 00:48:49,332
Agentes de contrainteligencia del FBI
921
00:48:49,465 --> 00:48:51,133
detuvieron a un agente
922
00:48:51,134 --> 00:48:53,802
del ruso
Servicio de Inteligencia Exterior,
923
00:48:53,803 --> 00:48:56,638
o SVR como se le conoce
a la comunidad de inteligencia.
924
00:48:56,639 --> 00:48:59,809
La Fiscalía de los Estados Unidos
está preparando cargos de espionaje
925
00:48:59,909 --> 00:49:03,413
proveniente de evidencia
implicando al agente en ambos
926
00:49:03,513 --> 00:49:05,381
esquemas de soborno
y esquemas de extorsión
927
00:49:05,481 --> 00:49:07,017
contra EE.UU.
funcionarios del gobierno,
928
00:49:07,117 --> 00:49:09,818
así como el estado
y funcionarios del gobierno local,
929
00:49:09,819 --> 00:49:12,455
así como los ciudadanos estadounidenses
en el sector privado
930
00:49:12,555 --> 00:49:13,956
tanto en la industria de defensa,
931
00:49:14,057 --> 00:49:16,858
así como la información
industria de las tecnologías.
932
00:49:16,859 --> 00:49:21,331
Estamos reteniendo todos los nombres
ya que la investigación está en curso.
933
00:49:21,431 --> 00:49:22,498
¿Sí?
934
00:49:22,598 --> 00:49:23,766
¿Dónde está este individuo?
estando retenido?
935
00:49:23,866 --> 00:49:25,068
no puedo liberar
esa información.
936
00:49:25,168 --> 00:49:26,502
¿Cuándo el sospechoso
ser procesado?
937
00:49:26,602 --> 00:49:28,504
esa es una pregunta
para el fiscal general.
938
00:49:28,638 --> 00:49:31,173
es el fiscal general
¿Estás planeando una conferencia de prensa?
939
00:49:31,174 --> 00:49:33,876
No tenemos esa información
en este momento.
940
00:49:34,710 --> 00:49:37,013
- ♪
- [diálogo inaudible]
941
00:49:41,151 --> 00:49:43,386
♪ música siniestra y discordante ♪
942
00:50:00,903 --> 00:50:03,173
[chirriando]
943
00:50:13,649 --> 00:50:15,218
[gruñendo suavemente]
944
00:50:31,134 --> 00:50:32,935
- ♪
- [diálogo inaudible]
945
00:50:49,819 --> 00:50:51,454
[Joe respira pesadamente]
946
00:50:51,754 --> 00:50:54,624
♪